msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Lightbox Lite\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-20 12:28+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-20 12:29+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: gallery-lightbox-lite.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: gallery-lightbox-lite.php:89
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:114
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "By %s"

#. translators: 1: Plugin name and version.
#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:126
#, php-format
msgid "Install %s now"
msgstr "Установить %s сейчас"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:126
msgid "Install Now"
msgstr "Установить сейчас"

#. translators: 1: Plugin name and version
#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:133
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "Update %s now"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:133
msgid "Update Now"
msgstr "Обновить Сейчас"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:139
msgid "This plugin is already installed and is up to date"
msgstr "Этот плагин уже установлен и составляет на сегодняшний день"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:139
msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "Установлено"

#. translators: 1: Plugin name and version.
#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:148
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "Более подробную информацию о %s"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:148
msgid "More Details"
msgstr "Подробнее"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:220
msgid "Last Updated:"
msgstr "Последнее обновление:"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:221
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s назад"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:225
#, fuzzy, php-format
msgid "%s download"
msgid_plural "%s downloads"
msgstr[0] "%s скачать"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:230
msgid "Untested with your version of WordPress"
msgstr "Не тестировался с вашей версией WordPress"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:232
msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Не Совместим</strong> с вашей версией WordPress"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:234
msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Совместимость</strong> с вашей версией WordPress"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:308
msgid ""
"There was an error retrieving the list from the server. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Произошла ошибка при получении списка с сервера. Пожалуйста, повторите "
"попытку позже."

#: inc/gfg-metabox.php:45
msgid "Use Lightbox?"
msgstr "Использовать Lightbox?"

#: inc/gfg-metabox.php:50
msgid ""
"If set to YES, all galleries on this page/post will be opened in the lightbox"
msgstr ""
"Если установлено на ДА, все галереи на этой странице/посте будут открыты в "
"лайтбоксе"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:14
msgid "General"
msgstr "Общие"

#. translators: %s: review link
#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:24
#, php-format
msgid ""
"If you use Gallery Lightbox Lite and found it useful then please consider "
"rating it and leaving your positive feedback %s."
msgstr ""
"Если вы используете Gallery Lightbox Lite и нашли его полезным, пожалуйста, "
"подумайте о том, чтобы оценить его и оставить положительный отзыв %s."

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:26
msgid "here"
msgstr "здесь"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:33
msgid "Enable Lightbox in All Post/Page"
msgstr "Включить lightbox во всех постах/страницах"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:50
msgid "Use this option to Enable or Disable the Lightbox in all Post or Page"
msgstr ""
"Используйте эту опцию, чтобы включить или отключить лайтбокс во всех постах "
"или страницах"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:55
msgid "Slideshow Auto Play"
msgstr "Слайд-шоу автовоспроизведения"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:58
msgid "Should the lightbox gallery autoplay on start or not"
msgstr "Стоит ли автоматически воспроизводить галерею лайтбоксов при запуске"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:63
msgid "Slideshow Interval"
msgstr "Интервал слайд-шоу"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:88
msgid "The time in seconds when autoplaying a gallery. Default 3 seconds"
msgstr ""
"Время в секундах при автовоспроизведении галереи. По умолчанию 3 секунды"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:93
msgid "Show Thumbnails on Bottom"
msgstr "Показать миниатюры внизу"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:97
msgid "Use this option to show / hide gallery thumbnails"
msgstr "Используйте эту опцию для показа или скрытия миниатюр галереи"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:102
msgid "Show Thumbnails Caption"
msgstr "Показать миниатюры Подпись"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:106
msgid "Use this option to show / hide gallery thumbnails caption"
msgstr ""
"Используйте эту опцию, чтобы показать/скрыть подпись к миниатюрам галереи"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:111
msgid "Fancy Lightbox Caption"
msgstr "Подпись к Fancy Lightbox"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:115
msgid ""
"If Enabled the plugin will automatically convert uppercase the first "
"character of each word and replace - with spaces in a title. For example : "
"ferrari-f12-berlinetta will change to Ferrari F12 Berlinetta"
msgstr ""
"Если включено, плагин автоматически конвертирует заглавные буквы первого "
"символа каждого слова и заменяет — на пробелы в заголовке. Например: Ferrari-"
"F12-Berlinetta переименуется на Ferrari F12 Berlinetta"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:120
msgid "Overlay Color"
msgstr "Цвет наложения"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:122
msgid "Set your gallery overlay color. Default: #000000 "
msgstr "Задайте цвет наложения галереи. По умолчанию: #000000 "

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:135
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:135
msgid "Settings Saved"
msgstr "Настройки сохранены"

#: inc/settings/pages/glg-docs.php:12
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: inc/settings/pages/glg-docs.php:14
msgid ""
"There are no complicated instructions for using Gallery Lightbox Lite "
"because this plugin designed to make all easy. Please watch the following "
"video and we believe that you will easily to understand it just in minutes."
msgstr ""
"Нет сложных инструкций по использованию Gallery Lightbox Lite, потому что "
"этот плагин создан для того, чтобы всё было просто. Пожалуйста, посмотрите "
"следующее видео, и мы уверены, что вы легко поймёте его всего за несколько "
"минут."

#: inc/settings/pages/glg-docs.php:16
msgid "For WordPress with Gallery Block"
msgstr "Для WordPress с блоком галереи"

#: inc/settings/pages/glg-docs.php:18
msgid "For WordPress with Classic Editor"
msgstr "Для WordPress с классическим редактором"

#: inc/settings/pages/glg-free-plugins.php:12
#, fuzzy
msgid "Free Install Plugins"
msgstr "бесплатные плагины"

#: inc/settings/pages/glg-free-plugins.php:16
#: inc/settings/pages/glg-premium-plugins.php:20
msgid "Retrieving data from server, please wait..."
msgstr "Получаю данные с сервера, пожалуйста, подождите..."

#: inc/settings/pages/glg-premium-plugins.php:11
msgid "Premium Plugins"
msgstr "Премиум Плагины"

#: inc/settings/pages/glg-premium-plugins.php:13
msgid ""
"Take your website to the next level with our Premium Plugins, which gives "
"you additional features more than you expected."
msgstr ""
"Поднимите свой сайт на новый уровень с помощью наших премиум-плагинов, "
"которые предоставляют дополнительные функции, чем вы ожидали."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Gallery Lightbox Lite"
msgstr "Галерея Lightbox Lite"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://ghozylab.com/plugins/"
msgstr "https://ghozylab.com/plugins/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Displays your images gallery into the awesome and responsive lightbox slider "
"with very easy"
msgstr ""
"Отображает вашу галерею изображений в отличный и отзывчивый слайдер "
"лайтбокса очень просто"

#. Author of the plugin/theme
msgid "GhozyLab, Inc."
msgstr "GhozyLab, Inc."