msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Lightbox Lite\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-20 12:29+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-20 12:30+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && "
"n%100<=19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: gallery-lightbox-lite.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: gallery-lightbox-lite.php:89
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Setari"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:114
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "De %s"

#. translators: 1: Plugin name and version.
#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:126
#, fuzzy, php-format
msgid "Install %s now"
msgstr "Instalaţi acum %s"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:126
msgid "Install Now"
msgstr "Instalează acum"

#. translators: 1: Plugin name and version
#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:133
#, fuzzy, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "Actualizare%s acum"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:133
msgid "Update Now"
msgstr "Actualizeaza acum"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:139
#, fuzzy
msgid "This plugin is already installed and is up to date"
msgstr "Acest plug-in este deja instalat şi este până la data"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:139
#, fuzzy
msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "Instalat"

#. translators: 1: Plugin name and version.
#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:148
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "Mai multe informaţii despre %s"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:148
msgid "More Details"
msgstr "Detalii"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:220
msgid "Last Updated:"
msgstr "Ultima actualizare:"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:221
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s in urma"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:225
#, fuzzy, php-format
msgid "%s download"
msgid_plural "%s downloads"
msgstr[0] "%s descărcare"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:230
msgid "Untested with your version of WordPress"
msgstr "Netestat cu versiunea de WordPress"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:232
msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Incompatibil</strong> cu versiunea de WordPress"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:234
msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Compatibil</strong> cu versiunea de WordPress"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:308
msgid ""
"There was an error retrieving the list from the server. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Eroare la regăsirea listei de pe server. Vă rugăm să încercaţi din nou mai "
"târziu."

#: inc/gfg-metabox.php:45
msgid "Use Lightbox?"
msgstr "Să folosești Lightbox?"

#: inc/gfg-metabox.php:50
msgid ""
"If set to YES, all galleries on this page/post will be opened in the lightbox"
msgstr ""
"Dacă este setat pe DA, toate galeriile de pe această pagină/postare vor fi "
"deschise în lightbox"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:14
msgid "General"
msgstr "General"

#. translators: %s: review link
#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:24
#, php-format
msgid ""
"If you use Gallery Lightbox Lite and found it useful then please consider "
"rating it and leaving your positive feedback %s."
msgstr ""
"Dacă folosești Gallery Lightbox Lite și ți s-a părut util, te rog să iei în "
"considerare să îl evaluezi și să lași feedback pozitiv %s."

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:26
msgid "here"
msgstr "aici"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:33
msgid "Enable Lightbox in All Post/Page"
msgstr "Activează Lightbox în toate postările/paginile"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:50
msgid "Use this option to Enable or Disable the Lightbox in all Post or Page"
msgstr ""
"Folosește această opțiune pentru a activa sau dezactiva Lightbox-ul în toate "
"postările sau paginile"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:55
msgid "Slideshow Auto Play"
msgstr "Redare automată prin slideshow"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:58
msgid "Should the lightbox gallery autoplay on start or not"
msgstr "Ar trebui ca galeria lightbox-ului să redea automat la pornire sau nu"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:63
#, fuzzy
msgid "Slideshow Interval"
msgstr "Interval de Slideshow Lightbox"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:88
msgid "The time in seconds when autoplaying a gallery. Default 3 seconds"
msgstr "Timpul în secunde când rulează automat o galerie. Implicit 3 secunde"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:93
msgid "Show Thumbnails on Bottom"
msgstr "Afișați miniaturile în partea de jos"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:97
msgid "Use this option to show / hide gallery thumbnails"
msgstr ""
"Folosește această opțiune pentru a arăta / ascunde miniaturile galeriei"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:102
msgid "Show Thumbnails Caption"
msgstr "Afișează miniaturile Legenda"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:106
msgid "Use this option to show / hide gallery thumbnails caption"
msgstr ""
"Folosește această opțiune pentru a arăta / ascunde legenda miniaturilor "
"galeriei"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:111
msgid "Fancy Lightbox Caption"
msgstr "Descrierea Lightbox sofisticată"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:115
msgid ""
"If Enabled the plugin will automatically convert uppercase the first "
"character of each word and replace - with spaces in a title. For example : "
"ferrari-f12-berlinetta will change to Ferrari F12 Berlinetta"
msgstr ""
"Dacă este activat, pluginul va converti automat cu majuscule primul caracter "
"al fiecărui cuvânt și îl va înlocui - cu spații într-un titlu. De exemplu: "
"ferrari-f12-berlinetta va trece la Ferrari F12 Berlinetta"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:120
msgid "Overlay Color"
msgstr "Culoare Suprapunere"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:122
msgid "Set your gallery overlay color. Default: #000000 "
msgstr "Setează culoarea suprapusă galeriei. Implicit: #000000 "

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:135
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvare Modificari"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:135
msgid "Settings Saved"
msgstr "Setari salvate"

#: inc/settings/pages/glg-docs.php:12
msgid "Documentation"
msgstr "Documentație"

#: inc/settings/pages/glg-docs.php:14
msgid ""
"There are no complicated instructions for using Gallery Lightbox Lite "
"because this plugin designed to make all easy. Please watch the following "
"video and we believe that you will easily to understand it just in minutes."
msgstr ""
"Nu există instrucțiuni complicate pentru folosirea Gallery Lightbox Lite, "
"deoarece acest plugin a fost conceput să facă totul mai ușor. Vă rugăm să "
"urmăriți următorul videoclip și credem că îl veți înțelege ușor în doar "
"câteva minute."

#: inc/settings/pages/glg-docs.php:16
msgid "For WordPress with Gallery Block"
msgstr "Pentru WordPress cu Gallery Block"

#: inc/settings/pages/glg-docs.php:18
msgid "For WordPress with Classic Editor"
msgstr "Pentru WordPress cu Classic Editor"

#: inc/settings/pages/glg-free-plugins.php:12
msgid "Free Install Plugins"
msgstr "Instalați gratuit Plugin-uri"

#: inc/settings/pages/glg-free-plugins.php:16
#: inc/settings/pages/glg-premium-plugins.php:20
msgid "Retrieving data from server, please wait..."
msgstr "Recuperarea datelor de pe server, vă rog să așteptați..."

#: inc/settings/pages/glg-premium-plugins.php:11
#, fuzzy
msgid "Premium Plugins"
msgstr "Premium plugin-uri"

#: inc/settings/pages/glg-premium-plugins.php:13
msgid ""
"Take your website to the next level with our Premium Plugins, which gives "
"you additional features more than you expected."
msgstr ""
"Du-ți site-ul la următorul nivel cu pluginurile noastre premium, care îți "
"oferă funcții suplimentare mai mult decât te-ai așteptat."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Gallery Lightbox Lite"
msgstr "Galerie Lightbox Lite"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://ghozylab.com/plugins/"
msgstr "https://ghozylab.com/plugins/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Displays your images gallery into the awesome and responsive lightbox slider "
"with very easy"
msgstr ""
"Îți afișează galeria de imagini în sliderul lightbox, foarte uimitor și "
"receptiv, foarte ușor"

#. Author of the plugin/theme
msgid "GhozyLab, Inc."
msgstr "GhozyLab, Inc."