msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Lightbox Lite\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-20 12:26+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-20 12:27+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: gallery-lightbox-lite.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: gallery-lightbox-lite.php:89
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:114
#, fuzzy, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Van %s"

#. translators: 1: Plugin name and version.
#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:126
#, php-format
msgid "Install %s now"
msgstr "Installeer %s nu"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:126
#, fuzzy
msgid "Install Now"
msgstr "Installeer nu"

#. translators: 1: Plugin name and version
#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:133
#, fuzzy, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "Installeer %s nu"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:133
#, fuzzy
msgid "Update Now"
msgstr "Update nu"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:139
msgid "This plugin is already installed and is up to date"
msgstr "Deze plugin is al geïnstalleerd en up-to-date"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:139
msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"

#. translators: 1: Plugin name and version.
#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:148
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "Meer informatie over %s"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:148
#, fuzzy
msgid "More Details"
msgstr "Meer details"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:220
msgid "Last Updated:"
msgstr "Laatste Update:"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:221
#, fuzzy, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s Geleden"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:225
#, php-format
msgid "%s download"
msgid_plural "%s downloads"
msgstr[0] "%s download"
msgstr[1] "%s downloads"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:230
msgid "Untested with your version of WordPress"
msgstr "Niet getest met uw versie van WordPress"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:232
msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Onverenigbaar is</strong> met uw versie van WordPress"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:234
msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Compatibel</strong> met uw versie van WordPress"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:308
msgid ""
"There was an error retrieving the list from the server. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Er was een fout in het ophalen van de extenties lijst van de server. Probeer "
"later nogmaals."

#: inc/gfg-metabox.php:45
msgid "Use Lightbox?"
msgstr "Gebruik je Lightbox?"

#: inc/gfg-metabox.php:50
msgid ""
"If set to YES, all galleries on this page/post will be opened in the lightbox"
msgstr ""
"Als je op JA staat, worden alle galerieën op deze pagina/post geopend in de "
"lightbox"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:14
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#. translators: %s: review link
#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:24
#, php-format
msgid ""
"If you use Gallery Lightbox Lite and found it useful then please consider "
"rating it and leaving your positive feedback %s."
msgstr ""
"Als je Gallery Lightbox Lite gebruikt en het nuttig vond, overweeg het dan "
"te beoordelen en je positieve feedback %s achter te laten."

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:26
msgid "here"
msgstr "hier"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:33
msgid "Enable Lightbox in All Post/Page"
msgstr "Activeer Lightbox in alle berichten/pagina's"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:50
msgid "Use this option to Enable or Disable the Lightbox in all Post or Page"
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de Lightbox in of uit te schakelen in alle berichten "
"of pagina's"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:55
msgid "Slideshow Auto Play"
msgstr "Diavoorstelling Autoplay"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:58
msgid "Should the lightbox gallery autoplay on start or not"
msgstr ""
"Moet de lichtbox-galerij bij het opstarten automatisch afspelen of niet"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:63
msgid "Slideshow Interval"
msgstr "Slideshow Interval"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:88
msgid "The time in seconds when autoplaying a gallery. Default 3 seconds"
msgstr ""
"De tijd in seconden bij het automatisch afspelen van een galerij. Standaard "
"3 seconden"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:93
msgid "Show Thumbnails on Bottom"
msgstr "Toon miniaturen onderaan"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:97
msgid "Use this option to show / hide gallery thumbnails"
msgstr "Gebruik deze optie om galerij-miniaturen te tonen / te verbergen"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:102
msgid "Show Thumbnails Caption"
msgstr "Thumbnails Bijschrift"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:106
msgid "Use this option to show / hide gallery thumbnails caption"
msgstr ""
"Gebruik deze optie om het bijschrift van galerijminiaturen te tonen / te "
"verbergen"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:111
msgid "Fancy Lightbox Caption"
msgstr "Luxe lichtkastbijschrift"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:115
msgid ""
"If Enabled the plugin will automatically convert uppercase the first "
"character of each word and replace - with spaces in a title. For example : "
"ferrari-f12-berlinetta will change to Ferrari F12 Berlinetta"
msgstr ""
"Als ingeschakeld wordt ingeschakeld, zal de plugin automatisch het eerste "
"teken van elk woord omzetten en - vervangen door spaties in een titel. "
"Bijvoorbeeld: Ferrari-F12-Berlinetta verandert in Ferrari F12 Berlinetta"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:120
msgid "Overlay Color"
msgstr "Overlay kleur"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:122
msgid "Set your gallery overlay color. Default: #000000 "
msgstr "Stel de kleur van je galerij-overlay in. Standaard: #000000 "

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:135
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:135
msgid "Settings Saved"
msgstr "Instellingen opgeslagen"

#: inc/settings/pages/glg-docs.php:12
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: inc/settings/pages/glg-docs.php:14
msgid ""
"There are no complicated instructions for using Gallery Lightbox Lite "
"because this plugin designed to make all easy. Please watch the following "
"video and we believe that you will easily to understand it just in minutes."
msgstr ""
"Er zijn geen ingewikkelde instructies voor het gebruik van Gallery Lightbox "
"Lite omdat deze plugin alles eenvoudig maakt. Bekijk alsjeblieft de volgende "
"video en wij denken dat je het binnen enkele minuten gemakkelijk zult "
"begrijpen."

#: inc/settings/pages/glg-docs.php:16
msgid "For WordPress with Gallery Block"
msgstr "Voor WordPress met Gallery Block"

#: inc/settings/pages/glg-docs.php:18
msgid "For WordPress with Classic Editor"
msgstr "Voor WordPress met Classic Editor"

#: inc/settings/pages/glg-free-plugins.php:12
msgid "Free Install Plugins"
msgstr "Gratis installeren Plugins"

#: inc/settings/pages/glg-free-plugins.php:16
#: inc/settings/pages/glg-premium-plugins.php:20
msgid "Retrieving data from server, please wait..."
msgstr "De gegevens worden van de server opgehaald, een ogenblik geduld..."

#: inc/settings/pages/glg-premium-plugins.php:11
msgid "Premium Plugins"
msgstr "Premium Plugins"

#: inc/settings/pages/glg-premium-plugins.php:13
msgid ""
"Take your website to the next level with our Premium Plugins, which gives "
"you additional features more than you expected."
msgstr ""
"Til je website naar een hoger niveau met onze Premium Plugins, die je extra "
"functies bieden die je meer hadden verwacht."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Gallery Lightbox Lite"
msgstr "Galerij Lightbox Lite"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://ghozylab.com/plugins/"
msgstr "https://ghozylab.com/plugins/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Displays your images gallery into the awesome and responsive lightbox slider "
"with very easy"
msgstr ""
"Toont je afbeeldingengalerij in de geweldige en responsieve lightbox-schuif "
"met heel eenvoudig"

#. Author of the plugin/theme
msgid "GhozyLab, Inc."
msgstr "GhozyLab, Inc."