msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Lightbox Lite\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-20 12:32+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-20 12:33+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ms_MY\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: gallery-lightbox-lite.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: gallery-lightbox-lite.php:89
msgid "Settings"
msgstr "Tetapan"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:114
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Mengikut %s"

#. translators: 1: Plugin name and version.
#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:126
#, php-format
msgid "Install %s now"
msgstr "Memasang %s sekarang"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:126
msgid "Install Now"
msgstr "Memasang sekarang"

#. translators: 1: Plugin name and version
#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:133
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "Kemas kinikan %s sekarang"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:133
msgid "Update Now"
msgstr "Kemas Kini Sekarang"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:139
msgid "This plugin is already installed and is up to date"
msgstr "Plugin ini telah dipasang dan sehingga kini"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:139
msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "Dipasang"

#. translators: 1: Plugin name and version.
#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:148
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "Maklumat lanjut mengenai %s"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:148
msgid "More Details"
msgstr "Maklumat lanjut"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:220
msgid "Last Updated:"
msgstr "Terakhir dikemaskini:"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:221
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s yang lalu"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:225
#, fuzzy, php-format
msgid "%s download"
msgid_plural "%s downloads"
msgstr[0] "%s muat turun"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:230
msgid "Untested with your version of WordPress"
msgstr "Belum dicuba dengan versi WordPress"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:232
msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Tidak serasi</strong> dengan versi WordPress"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:234
msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Serasi</strong> dengan versi WordPress"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:308
msgid ""
"There was an error retrieving the list from the server. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Jadilah ralat mengambil senarai daripada pelayan. Sila cuba lagi nanti."

#: inc/gfg-metabox.php:45
msgid "Use Lightbox?"
msgstr "Gunakan Peti Cahaya?"

#: inc/gfg-metabox.php:50
msgid ""
"If set to YES, all galleries on this page/post will be opened in the lightbox"
msgstr ""
"Jika ditetapkan kepada YA, semua galeri di halaman/siaran ini akan dibuka "
"dalam peti cahaya"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:14
msgid "General"
msgstr "Umum"

#. translators: %s: review link
#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:24
#, php-format
msgid ""
"If you use Gallery Lightbox Lite and found it useful then please consider "
"rating it and leaving your positive feedback %s."
msgstr ""
"Jika anda menggunakan Galeri Lightbox Lite dan mendapati ia berguna maka "
"sila pertimbangkan untuk menilainya dan meninggalkan maklum balas positif "
"anda %s."

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:26
msgid "here"
msgstr "di sini"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:33
msgid "Enable Lightbox in All Post/Page"
msgstr "Membolehkan Lightbox di semua selepas/halaman"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:50
msgid "Use this option to Enable or Disable the Lightbox in all Post or Page"
msgstr ""
"Guna opsyen ini untuk mendayakan atau menyahdayakan Lightbox di semua Post "
"atau Laman"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:55
msgid "Slideshow Auto Play"
msgstr "Tayangan slaid Auto Main"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:58
msgid "Should the lightbox gallery autoplay on start or not"
msgstr "Harus AutoMain Galeri lightbox pada mula atau tidak"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:63
msgid "Slideshow Interval"
msgstr "Tempoh tayangan slaid"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:88
msgid "The time in seconds when autoplaying a gallery. Default 3 seconds"
msgstr "Masa saat apabila autoplaying sebuah galeri. Lalai 3 saat"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:93
msgid "Show Thumbnails on Bottom"
msgstr "Tayangkan lakaran kenit di bawah"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:97
msgid "Use this option to show / hide gallery thumbnails"
msgstr "Gunakan pilihan ini untuk Papar / Sembunyi Galeri thumbnails"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:102
msgid "Show Thumbnails Caption"
msgstr "Tayang kapsyen lakaran kenit"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:106
msgid "Use this option to show / hide gallery thumbnails caption"
msgstr ""
"Gunakan pilihan ini untuk Papar / Sembunyi kapsyen lakaran kenit Galeri"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:111
msgid "Fancy Lightbox Caption"
msgstr "Fancy Lightbox kapsyen"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:115
msgid ""
"If Enabled the plugin will automatically convert uppercase the first "
"character of each word and replace - with spaces in a title. For example : "
"ferrari-f12-berlinetta will change to Ferrari F12 Berlinetta"
msgstr ""
"Jika dibenarkan plugin akan secara automatik menukarkan uppercase aksara "
"pertama setiap perkataan dan gantikan - dengan kawasan tajuk. Sebagai "
"contoh: ferrari-f12-berlinetta akan bertukar kepada Ferrari F12 Berlinetta"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:120
msgid "Overlay Color"
msgstr "Warna bertindih"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:122
msgid "Set your gallery overlay color. Default: #000000 "
msgstr "Menetapkan warna bertindih Galeri anda. Lalai: #000000 "

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:135
msgid "Save Changes"
msgstr "Save Perubahan"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:135
msgid "Settings Saved"
msgstr "Tetapan Disimpan"

#: inc/settings/pages/glg-docs.php:12
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasi"

#: inc/settings/pages/glg-docs.php:14
msgid ""
"There are no complicated instructions for using Gallery Lightbox Lite "
"because this plugin designed to make all easy. Please watch the following "
"video and we believe that you will easily to understand it just in minutes."
msgstr ""
"Terdapat arahan tidak rumit untuk menggunakan Galeri Lightbox Lite kerana "
"plugin ini direka untuk memudahkan semua. Sila menonton berikut video dan "
"kami percaya bahawa anda akan dengan mudah memahami ia hanya dalam minit."

#: inc/settings/pages/glg-docs.php:16
msgid "For WordPress with Gallery Block"
msgstr "Untuk WordPress dengan Blok Galeri"

#: inc/settings/pages/glg-docs.php:18
msgid "For WordPress with Classic Editor"
msgstr "Untuk WordPress dengan Editor Klasik"

#: inc/settings/pages/glg-free-plugins.php:12
msgid "Free Install Plugins"
msgstr "Plugin percuma pemasangan"

#: inc/settings/pages/glg-free-plugins.php:16
#: inc/settings/pages/glg-premium-plugins.php:20
msgid "Retrieving data from server, please wait..."
msgstr "Mendapatkan data dari server, sila tunggu..."

#: inc/settings/pages/glg-premium-plugins.php:11
msgid "Premium Plugins"
msgstr "Plugin Premium"

#: inc/settings/pages/glg-premium-plugins.php:13
msgid ""
"Take your website to the next level with our Premium Plugins, which gives "
"you additional features more than you expected."
msgstr ""
"Membawa Laman web anda ke peringkat seterusnya dengan plugin Premium kami, "
"yang memberikan ciri-ciri tambahan yang lebih daripada anda dijangka."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Gallery Lightbox Lite"
msgstr "Gallery Lightbox Lite"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://ghozylab.com/plugins/"
msgstr "https://ghozylab.com/plugins/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Displays your images gallery into the awesome and responsive lightbox slider "
"with very easy"
msgstr ""
"Memaparkan anda Galeri imej ke dalam slaid lightbox menggerunkan dan "
"responsif dengan sangat mudah"

#. Author of the plugin/theme
msgid "GhozyLab, Inc."
msgstr "GhozyLab, Inc."