msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Lightbox Lite\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-20 12:21+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-20 12:22+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: gallery-lightbox-lite.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: gallery-lightbox-lite.php:89
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:114
#, fuzzy, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Da %s"

#. translators: 1: Plugin name and version.
#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:126
#, php-format
msgid "Install %s now"
msgstr "Installare %s ora"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:126
#, fuzzy
msgid "Install Now"
msgstr "Installa Ora"

#. translators: 1: Plugin name and version
#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:133
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "Aggiornare %s ora"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:133
msgid "Update Now"
msgstr "Aggiorna ora"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:139
msgid "This plugin is already installed and is up to date"
msgstr "Questo plugin è già installato ed è fino ad oggi"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:139
msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "Installato"

#. translators: 1: Plugin name and version.
#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:148
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "Maggiori informazioni su %s"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:148
#, fuzzy
msgid "More Details"
msgstr "Maggiori dettagli"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:220
msgid "Last Updated:"
msgstr "Ultimo aggiornamento:"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:221
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s fà"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:225
#, php-format
msgid "%s download"
msgid_plural "%s downloads"
msgstr[0] "%s download"
msgstr[1] "%s downloads"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:230
msgid "Untested with your version of WordPress"
msgstr "Non testato con la tua versione di WordPress"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:232
msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Incompatibile</strong> con la versione di WordPress"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:234
msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Compatibile</strong> con la versione di Wordpress"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:308
#, fuzzy
msgid ""
"There was an error retrieving the list from the server. Please try again "
"later."
msgstr ""
"C'era un errore durante il recupero l'elenco dal server. Si prega di "
"riprovare più tardi."

#: inc/gfg-metabox.php:45
msgid "Use Lightbox?"
msgstr "Usare Lightbox?"

#: inc/gfg-metabox.php:50
msgid ""
"If set to YES, all galleries on this page/post will be opened in the lightbox"
msgstr ""
"Se impostato su SÌ, tutte le gallerie di questa pagina/post verranno aperte "
"nella lightbox"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:14
msgid "General"
msgstr "Generale"

#. translators: %s: review link
#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:24
#, php-format
msgid ""
"If you use Gallery Lightbox Lite and found it useful then please consider "
"rating it and leaving your positive feedback %s."
msgstr ""
"Se usi Gallery Lightbox Lite e l'hai trovato utile, considera di valutarlo e "
"lasciare il tuo feedback positivo %s."

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:26
msgid "here"
msgstr "qui"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:33
msgid "Enable Lightbox in All Post/Page"
msgstr "Abilitare la Lightbox in tutti i Post/Pagina"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:50
msgid "Use this option to Enable or Disable the Lightbox in all Post or Page"
msgstr ""
"Utilizzare questa opzione per abilitare o disabilitare il Lightbox in tutti "
"i Post o pagina"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:55
msgid "Slideshow Auto Play"
msgstr "Riproduzione automatica di slideshow"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:58
msgid "Should the lightbox gallery autoplay on start or not"
msgstr "Dovrebbe la lightbox Galleria autoplay su start o non"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:63
msgid "Slideshow Interval"
msgstr "Intervallo di presentazione"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:88
msgid "The time in seconds when autoplaying a gallery. Default 3 seconds"
msgstr ""
"Il tempo in secondi quando AutoPlay una galleria. Impostazione predefinita: "
"3 secondi"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:93
msgid "Show Thumbnails on Bottom"
msgstr "Visualizza le miniature sulla parte inferiore"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:97
msgid "Use this option to show / hide gallery thumbnails"
msgstr ""
"Utilizzare questa opzione per mostrare / nascondere le miniature Galleria"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:102
msgid "Show Thumbnails Caption"
msgstr "Visualizza miniature didascalia"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:106
msgid "Use this option to show / hide gallery thumbnails caption"
msgstr ""
"Utilizzare questa opzione per mostrare / nascondere la didascalia di "
"galleria miniature"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:111
msgid "Fancy Lightbox Caption"
msgstr "Didascalia elegante della Lightbox"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:115
msgid ""
"If Enabled the plugin will automatically convert uppercase the first "
"character of each word and replace - with spaces in a title. For example : "
"ferrari-f12-berlinetta will change to Ferrari F12 Berlinetta"
msgstr ""
"Se abilitare il plugin converte automaticamente maiuscolo il primo carattere "
"di ogni parola e sostituire - con gli spazi in un titolo. Per esempio: "
"ferrari-f12-berlinetta-interior cambierà in Ferrari F12 Berlinetta interni"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:120
msgid "Overlay Color"
msgstr "Colore della sovrapposizione"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:122
msgid "Set your gallery overlay color. Default: #000000 "
msgstr ""
"Impostare il colore di sovrapposizione di Galleria. Valore predefinito: "
"#000000 "

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:135
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:135
msgid "Settings Saved"
msgstr "Impostazioni salvate"

#: inc/settings/pages/glg-docs.php:12
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: inc/settings/pages/glg-docs.php:14
msgid ""
"There are no complicated instructions for using Gallery Lightbox Lite "
"because this plugin designed to make all easy. Please watch the following "
"video and we believe that you will easily to understand it just in minutes."
msgstr ""
"Non esistono istruzioni complicati per l'utilizzo di Easy Media Gallery "
"perché questo plugin è progettato per rendere tutto facile. Si prega di "
"guardare il seguente video e crediamo che si sarà facilmente per "
"comprenderlo in minuti."

#: inc/settings/pages/glg-docs.php:16
msgid "For WordPress with Gallery Block"
msgstr "Per WordPress con blocco galleria"

#: inc/settings/pages/glg-docs.php:18
msgid "For WordPress with Classic Editor"
msgstr "Per WordPress con Classic Editor"

#: inc/settings/pages/glg-free-plugins.php:12
#, fuzzy
msgid "Free Install Plugins"
msgstr "Installa I Plugin"

#: inc/settings/pages/glg-free-plugins.php:16
#: inc/settings/pages/glg-premium-plugins.php:20
msgid "Retrieving data from server, please wait..."
msgstr "Recupero dei dati dal server, si prega di attendere..."

#: inc/settings/pages/glg-premium-plugins.php:11
msgid "Premium Plugins"
msgstr "Plugin Premium"

#: inc/settings/pages/glg-premium-plugins.php:13
msgid ""
"Take your website to the next level with our Premium Plugins, which gives "
"you additional features more than you expected."
msgstr ""
"Prendete il vostro sito al livello successivo con il nostro plugin Premium, "
"che vi offre funzionalità aggiuntive più del previsto."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Gallery Lightbox Lite"
msgstr "Galleria Lightbox Lite"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://ghozylab.com/plugins/"
msgstr "https://ghozylab.com/plugins/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Displays your images gallery into the awesome and responsive lightbox slider "
"with very easy"
msgstr ""
"Visualizza la tua galleria di immagini nel fantastico e reattivo slider "
"lightbox con una facilità molto semplice"

#. Author of the plugin/theme
msgid "GhozyLab, Inc."
msgstr "GhozyLab, Inc."