msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Lightbox Lite\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-20 12:24+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-20 12:24+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: gallery-lightbox-lite.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: gallery-lightbox-lite.php:89
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:114
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Par %s"

#. translators: 1: Plugin name and version.
#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:126
#, php-format
msgid "Install %s now"
msgstr "Installer %s maintenant"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:126
#, fuzzy
msgid "Install Now"
msgstr "Installer Maintenant"

#. translators: 1: Plugin name and version
#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:133
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "Mise à jour %s maintenant"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:133
msgid "Update Now"
msgstr "Mettre à jour maintenant"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:139
msgid "This plugin is already installed and is up to date"
msgstr "Ce plugin est déjà installé et à jour"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:139
#, fuzzy
msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "Installé"

#. translators: 1: Plugin name and version.
#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:148
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "Des informations supplémentaires sur les %s"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:148
#, fuzzy
msgid "More Details"
msgstr "Plus de détails"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:220
#, fuzzy
msgid "Last Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour:"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:221
#, fuzzy, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s ago"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:225
#, fuzzy, php-format
msgid "%s download"
msgid_plural "%s downloads"
msgstr[0] "%s download"
msgstr[1] "%s downloads"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:230
msgid "Untested with your version of WordPress"
msgstr "Non testé avec votre version de WordPress"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:232
msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Incompatible</strong> avec votre version de WordPress"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:234
msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Compatible</strong> avec votre version de WordPress"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:308
msgid ""
"There was an error retrieving the list from the server. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Il y avait une erreur de récupération de la liste des extensions à partir du "
"serveur. Veuillez réessayer ultérieurement."

#: inc/gfg-metabox.php:45
msgid "Use Lightbox?"
msgstr "Utiliser Lightbox ?"

#: inc/gfg-metabox.php:50
msgid ""
"If set to YES, all galleries on this page/post will be opened in the lightbox"
msgstr ""
"Si la mise est sur OUI, toutes les galeries de cette page/post s’ouvriront "
"dans la lightbox"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:14
msgid "General"
msgstr "Général"

#. translators: %s: review link
#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:24
#, php-format
msgid ""
"If you use Gallery Lightbox Lite and found it useful then please consider "
"rating it and leaving your positive feedback %s."
msgstr ""
"Si vous utilisez Gallery Lightbox Lite et que vous l’avez trouvé utile, "
"alors merci de le noter et de laisser vos retours positifs %s."

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:26
msgid "here"
msgstr "ici"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:33
msgid "Enable Lightbox in All Post/Page"
msgstr "Activer Lightbox dans tous les Post/Page"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:50
msgid "Use this option to Enable or Disable the Lightbox in all Post or Page"
msgstr ""
"Utilisez cette option pour activer ou désactiver la Lightbox dans tous les "
"Post ou Page"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:55
msgid "Slideshow Auto Play"
msgstr "Lecture diaporama automatique"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:58
msgid "Should the lightbox gallery autoplay on start or not"
msgstr "Devrait l'autoplay de Galerie lightbox sur Démarrer ou non"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:63
msgid "Slideshow Interval"
msgstr "Intervalles du diaporama"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:88
msgid "The time in seconds when autoplaying a gallery. Default 3 seconds"
msgstr ""
"Le temps en secondes quand la lecture automatique une galerie. Par défaut de "
"3 secondes"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:93
msgid "Show Thumbnails on Bottom"
msgstr "Galerie avec des vignettes dans le bas"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:97
msgid "Use this option to show / hide gallery thumbnails"
msgstr "Cette option permet d'afficher / masquer les vignettes de la Galerie"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:102
msgid "Show Thumbnails Caption"
msgstr "Voir la légende de vignettes"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:106
msgid "Use this option to show / hide gallery thumbnails caption"
msgstr "Cette option permet d'afficher / masquer la légende miniatures Galerie"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:111
msgid "Fancy Lightbox Caption"
msgstr "Légende élégante de la boîte lumineuse"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:115
msgid ""
"If Enabled the plugin will automatically convert uppercase the first "
"character of each word and replace - with spaces in a title. For example : "
"ferrari-f12-berlinetta will change to Ferrari F12 Berlinetta"
msgstr ""
"Si activé le plugin convertira automatiquement majuscule du premier "
"caractère de chaque mot et le remplacer - avec des espaces dans un titre. "
"Par exemple : ferrari-f12-berlinetta passera à Ferrari Berlinetta F12"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:120
msgid "Overlay Color"
msgstr "Couleur de superposition"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:122
#, fuzzy
msgid "Set your gallery overlay color. Default: #000000 "
msgstr ""
"Définissez votre couleur de superposition de Galerie. Par défaut: #000000 "

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:135
#, fuzzy
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:135
msgid "Settings Saved"
msgstr "Paramètres sauvegardés"

#: inc/settings/pages/glg-docs.php:12
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: inc/settings/pages/glg-docs.php:14
#, fuzzy
msgid ""
"There are no complicated instructions for using Gallery Lightbox Lite "
"because this plugin designed to make all easy. Please watch the following "
"video and we believe that you will easily to understand it just in minutes."
msgstr ""
"Il n'y a aucune instructions compliquées pour utiliser Easy Media Gallery "
"parce que ce plugin afin de rendre tout facile. S'il vous plaît regardez ce "
"qui suit vidéo et nous sommes convaincus que vous n'aurez facilement le "
"comprendre juste en quelques minutes."

#: inc/settings/pages/glg-docs.php:16
msgid "For WordPress with Gallery Block"
msgstr "Pour WordPress avec bloc de galerie"

#: inc/settings/pages/glg-docs.php:18
msgid "For WordPress with Classic Editor"
msgstr "Pour WordPress avec Classic Editor"

#: inc/settings/pages/glg-free-plugins.php:12
msgid "Free Install Plugins"
msgstr "Installer les plugins"

#: inc/settings/pages/glg-free-plugins.php:16
#: inc/settings/pages/glg-premium-plugins.php:20
msgid "Retrieving data from server, please wait..."
msgstr "Récupération de données du serveur, veuillez patienter..."

#: inc/settings/pages/glg-premium-plugins.php:11
msgid "Premium Plugins"
msgstr "Extensions Premium"

#: inc/settings/pages/glg-premium-plugins.php:13
msgid ""
"Take your website to the next level with our Premium Plugins, which gives "
"you additional features more than you expected."
msgstr ""
"Prenez votre site au prochain niveau avec nos Plugins Premium, qui contient "
"des fonctionnalités supplémentaires que vous attendiez."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Gallery Lightbox Lite"
msgstr "Gallery Lightbox Lite"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://ghozylab.com/plugins/"
msgstr "https://ghozylab.com/plugins/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Displays your images gallery into the awesome and responsive lightbox slider "
"with very easy"
msgstr ""
"Affiche votre galerie d’images dans le curseur de boîte à lumière, génial et "
"réactif, avec une facilité très simple"

#. Author of the plugin/theme
msgid "GhozyLab, Inc."
msgstr "GhozyLab, Inc."